3bmm@email.com 中文翻译

而针对上述问题，银保监会提出下一步落实公司治理“以案为鉴、以案促改”工作的5项要求。分别为：切实加强党的领导，把党的领导融入公司治理各个环节；加强履职能力建设，有效发挥“两会一层”作用；严格规范股权管理，从源头防范公司治理防线；强化关联交易管控，严厉打击违规利益输送；完善战略规划机制，引导银行保险机构高质量发展；加强控股（集团）公司管控，严防无序设立子公司风险。

相比之下，目前陷入困境的反倒是世贸组织自身。该组织正受困于主要源自特朗普政府的争执，后者认为华盛顿支持中国“入世”是个严重错误。这个全球贸易机构与中国“社会主义英雄”截然不同的命运，隐含着理解美中贸易冲突、以及为何两个最大经济体的“分道扬镳”或将逆转全球化趋势的钥匙。

李顺谈到，对于部分民营上市企业而言，相关公司并非靠资源实现上市，而是靠技术、研发、口碑等。上市后，资本渠道一旦打开，相关上市公司所面临的市场想象空间会进一步扩大。随着民营企业实现上市，相关上市公司可能会出现两极的变化。李顺谈到，一部分会继续专注做技术的创新、产品研发、推广销售等，将企业做到小而美是一个很好的方向。而另一部分公司则可能就会出现一些战略调整。

成长股有望成为反弹先锋回顾2010年、2012年、2013年、2016年市场出现阶段性低点后反弹行情的领涨板块：2010年7月到11月期间，有色、煤炭、化工等周期板块领涨；2012年12月到2013年2月期间，银行、非银等板块领涨；2013年7月到9月期间，传媒、计算机等偏成长板块领涨；2016年1月27日到4月15日期间，有色、煤炭、建材等周期板块领涨。从过去几次反弹阶段的行业表现来看，往往是弹性大的品种涨幅更大，比如周期股和成长股。

可以看出，最高法明确支持余额计息，而非全额计息。这一表态颇为重要，因为此前不少银行全额计息的做法饱受争议。以今年初的一个相关事件为例，央视一位主持人使用某国有大行信用卡消费约1.9万元，因绑定自动还款的储蓄卡余额不足，仅剩69.36元没还清，10天后产生了317.43元利息。

为何不踢“临门一脚”？“神车”五菱供应商IPO突然变卦揭秘■本报记者 王俊仙 南京报道10月31日晚间，通宝光电发布公告称，因综合考虑公司所处发展阶段和经营战略，经公司认真研究和审慎决定，拟终止首次公开发行股票并在创业板上市的申请并撤回相关申请文件，公司于2018年10月31日领取了《中国证监会行政许可申请终止审查通知书》（[2018]438号）。此前通宝光电以相同理由撤回IPO申请材料，中国证监会第十七届发审委决定取消2018年第163次发审委会议对通宝光电发行申报文件的审核。